You can probably do it by changing the input form in your upload.tpl file to have a maxlength. Find the input form that controls the type and add:

Code:
maxlength="60"
To it. That will prevent people from putting more than 60 characters into the title.