If you wish to change the menu background image try to create the new background image,named menu.gif and upload it to image folder(templates) and overwrite the existing image.

You can change the text color(menu) in style.css (templates/css folder) and findout the .menu classs and change the color