When I click on the icon friends, its goging this:

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /wwwhosting/675videolovsk/www/templates_c/%%6E^6E3^6E3A4468%%user_friends.tpl.php on line 80

When I click to the FRIENDS in menu, everything is OK.

Where can be problem?
http://www.videolov.sk

thanks