I'm no PHP genius, and I don't know what else you've tried but have you looked to admin/adv.tpl for some clues? Not sure if that's a help at all or not, but that's where I'd look.