well that looks fine, re-check all steps were done correctly, if not post the whole of your watermark.srt file and say if you have SSH access.

also if you are importing FLV files or uploading FLV files it wont put the watermark on as these files do not get converted. Do a test with an AVI or WMV file.