Thank you for the reply.
I tried to do as you suggested, but after changing the captions and saving template.tpl site stopped working with error message,
saying that my site "has sent an incorrect or unexpected message. Error code:-12263".
What did I do wrong?