It seems your mencoder installation is not proper. If properly installed, the convertion command will work on the server.