Ok for the 2nd and 3rd.
As regards the 1st, i mean the javascript box which appears when you click on "new list".. that box displays a text like "type a new name list" (that has to be translated) or something like that, with a textarea.
thanks!