It's not in the language files?
No, not at all.
One of the reasons for purchasing the script was because I had emailed before the purchase and was told that there were language files. Well, I'm not even sure why anyone bothered to go through the trouble for language files since all of them contain nothing but site messages that appear here and there for whatever reasons ... mostly errors or problems. Those could have been translated without placing them in separate files ....

I'm using vShare on a public site with over 40.000 files and a monthly traffic of apx. 6000 visitors, and that's without any promos whatsoever. Germanys most practical freebie site. It really bites that they sell the script, claim to have support, yet I can't find or receive any support from any vShare developers. That's BS, especially when you have to consider that a user may want to create a professional custom portal ... and not tell him or her that he or she should have spent more money on a better portal DAYS and DAYS and HOURS upon HOURS after they've been working on the portal already.
In my email, I asked specifically about being able to translate everything in german and was told by someone at vShare that this would not be a problem. I was NOT TOLD that only some items would be translatable, and not all items. I speak, read, and write both langages 100% fluently so the translations are no issue to me, and I know a bit about code too, but this complete lack of support is just plain uncalled for. Nobody knows these intricacies better then the vShare developers.
Sorry ... irritated ... venting.

I guess I'll have to look into some server and php forums to answer some of these intricate questions. I do know for a fact that everything except for the raw hard code is translatable if you only know where to look or go. But these people have no interest to help at all. Funny, they could respond to email queries BEFORE the purchase, and afterwards not a peep ...
Very unprofessional.
Ah, well.