Nope, that didn't help, thanks anyway!
That was the first thing that I did, translate all of those files which is how I learned that those were mostly just system messages. All in all, I'm pretty satisfied with the vshare script. My main gripe is about the fact that when questions are asked that ONLY the developers can answer, you'd think that they'd step into their own forum? After all, how many such difficult "internal questions" are asked? More than likely not more than one per week, if that? Hence we're not even talking about much time off their hands ...