argh finally not really solved, because i still have the same problem with the comments, all the other pages are ok.
I think this is a database problem. the text encoding is not correctly configured.