I'm no php genius and I don't know all that you've tried, but the place I would look is admin/adv.tpl for clues. Hope that helps in some way.