According the activity window, the video is returning an error code (both IE and Safari, not Firefox). Do you have any type of hotlinking protection setup on your new server?