well no, the problem is not with the space ! I tested two videos, one with space and one with comma, and NOW they both works... The reason for you that it worked cause, as i have told you after editing a video in admin panel (just do something maybe adding a tag) and then updating info makes the tag work again... So the problem still exists, It happens sometimes but i don't know when and why...