You will need to add few extra fields to category table. Some thing like

category_private
category_group_id

When disaplying or uploading videos, adjust sql query to show category_private=0.

category_group_id field will store id of group. When uploading, you will need to list category having the id of category_group_id equal to group_id