you have to replace

Code:
Added: {$view.video_info.video_add_date|date_format}
with

Code:
Added: {$view.related_videos[i].video_add_date|date_format}
Thanks