Subject of mails are stored in database, you can edit them in admin area.

Admin > Email Settings > Email Templates