The htaccess rewrite rule is what creates those folders so no your not missing anything, your vshare is fine...its your server that is wrong.

also if you have added / to the end of your site URL in the config file then remove it.