This is custom modification, so you will need to upload the watermark image with FTP. If you can edit player.inc, it will not be a big task to upload the watermark image with FTP.