If you want a different navigation bar in each page, you just have to erase that bit of code from header.tpl and add it into the top of the other tpl files (index.tpl, video.tpl, upload.tpl, etc...) individually. That will allow you to change the links for each page, although it will be a bit of a hastle to set up initially.