This may be because the 3gp use some codec that is not supported by mencoder or not installed on your server.

Try uploading it to http://video.bizhat.com and see if it works. If it works, it should be mencoder installed on your server or you may need to ask in mencoder mailing list to see if the codec is supported by mencoder.