Disable server that is full in admin area. This will stop uploading videos to that server.

Moving video from one server to another can only done manually. Move FLV file to another server, then update video_server_id in video table. This can be automated with some command line php scripts.